Óráid Leonardo DiCaprio de chuid na Náisiún Aontaithe: ‘Gan Tuilleadh Staidéar Deich mBliana’ Maidir le hAthrú Aeráide

Thug na Náisiúin Aontaithe rinc isteach do shínithe Chomhaontú Pháras i Nua Eabhrac inniu, is dócha dá dtosódh rudaí ag éirí dull. Buaiteoir Ghradam an Acadaimh iompaithe le fada an lá - faoi dheireadh, thug Leonardo DiCaprio a óráid rousing sular chruinnigh ceannairí domhanda le chéile faoin gcaoi anois an t-am ríthábhachtach chun gníomhú i gcoinne athrú aeráide.



Ar dtús ba chosúil gur óráid chineálach a bhí ann faoin gcaoi a gcaithfimid go léir teacht le chéile agus rud éigin a dhéanamh, agus mar a bhí, ach bhí roinnt pointí maithe aige freisin mar gheall ar an gcomhthéacs. Tar éis an tsaoil, tá imeachtaí Chomhaontú Pháras inniu siombalach den chuid is mó - ní gá do na náisiúin síniú inniu, agus fiú má dhéanann siad, ní cheanglaíonn an síniú iad le haon chaingean dlí iarbhír go dtí go ndaingneoidh siad ina dhiaidh sin agus go dtosóidh siad ag gníomhú ina leith na téarmaí.

Dúirt sé freisin go mbeidh náire ar ár gcuid garpháistí má fhoghlaimíonn siad go raibh an chumhacht againn srian a chur ar athrú aeráide anseo agus anois ach nach raibh an toil pholaitiúil againn chun go dtarlódh sé. Cé acu, deacair argóint leis sin.



Seo físeán d’óráid DiCaprio leis na Náisiúin Aontaithe inniu:



Ní féidir ár bplainéad a shábháil mura bhfágann muid breoslaí iontaise sa talamh ina mbaineann siad. Pointe den scoth freisin. Lean ar aghaidh, Leo.

Gan níos mó cainte, gan aon leithscéal níos mó, gan níos mó staidéir 10 mbliana a dhéanamh, a dúirt sé, ag obair sa seomra mar ní féidir ach buaiteoir Oscar nua-mhionaithe. Seo an corp atá in ann an rud atá ag teastáil a dhéanamh, tú go léir ina suí sa halla an-seo. Tá an domhan ag faire anois. Tabharfaidh glúnta atá le teacht moladh duit nó cuirfidh siad as dóibh. Ansin luaigh sé Lincoln ar feadh giota, rud a ghluaiseann go maith de ghnáth.

Go bunúsach ba sheicheamh é ar a óráid Gradam Acadamh, do lucht féachana a bhí an-difriúil ó thaobh déimeagrafach de ach is cinnte nach raibh sé chomh cairdiúil. Ba cheart do na Náisiúin Aontaithe é a chaitheamh amach ar feadh cúig nóiméad ag a chuid imeachtaí go léir.



Níorbh í óráid an lae inniu an chéad aisteoir. Thug DiCaprio aitheasc deireanach do na Náisiúin Aontaithe i Meán Fómhair 2014 mar Theachtaire Síochána na Náisiún Aontaithe ag oscailt an Chruinnithe Mullaigh Aeráide an bhliain sin: